Educación Éducation Principal instrumento para la construcción de una Principal instrument pour la constrution d’une societé plus sociedad más humana y pacífica. Este fue el sueño que humaine et pacifique. Ce fut le songe qui inspira un groupe inspiró a un grupo de 20 asociados del Rotary Club de São de 20 associés du Rotary Club de São Paulo et qui a été Paulo y dio origen a la Fundação de Rotarianos de São à l’origine de la Fundação de Rotarianos de São Paulo qui, Paulo, que hasta hoy alimenta el mismo sueño de servir, jusqu’à ce jour, alimente le même songe de servir, par le a través de la educación, la contribución para el desarrollo moyen de l’éducation, contribuant au développement intelectual y moral del ser humano, la promoción de intellectuel et moral de l’être humain, promouvant la la ciudadanía y del ejercicio de la responsabilidad social. citoyenneté et exercitant la responsabilité sociale. Fundada en 1946, la Fundação de Rotarianos de São Fondée en 1946, la Fundação de Rotarianos de São Paulo es una entidad filantrópica que desarrolla Paulo est une entité philantropique qui développe des programas educacionales a favor de la comunidad. programmes éducationnels en faveur de la communauté. Se caracteriza por ser una institución económicamente Elle se caractérise comme étant une instituition autosostenible, que dirige sus esfuerzos hacia la mejora économiquement auto-durable, qui dirige ses efforts de la educación en la sociedad brasileña. et ses objectifs à l’amélioration de l’éducation dans La Fundação de Rotarianos de São Paulo mantiene la société brésilienne. 8 su fidelidad a los principios de excelencia educacional La Fundação de Rotarianos de São Paulo maintient y se empeña en perfeccionar, continuamente, su actuación, sa fidelité aux principes d’ excellence éducationnelle et FUNDAÇÃO DE ROTARIANOS DE SÃO PAULO a través de la rápida incorporación de conocimientos, s’efforce d’améliorer ses activités de façon continuelle, recursos y herramientas de la modernidad. par le moyen de la rapide incorporation des connaissances, Una de las prácticas de la Fundação de Rotarianos de des ressources et des outils de la modernité. São Paulo es el Benchmarking Internacional, que tiene L’une des pratiques de la Fundação de Rotarianos de São por principio conocer los sistemas educacionales de países Paulo est le Benchmarking International, qui a pour prémisse que se destacan por sus acciones en el campo de la de connaître les systèmes éducationnels des pays qui se educación. Esos viajes, con propósito de estudio e détachent par leurs actions dans le domaine de l’éducation. investigación, representan excelentes oportunidades Ces voyages, ayant pour but l’étude et la recherche, para el intercambio de experiencias e informaciones représentent d’excellentes opportunités pour l’échange entre educadores de todo el mundo, en la búsqueda d’expériences et d’informations entre les éducateurs du por la calidad y por la excelencia. monde entier, à la recherche de la qualité et de l’excellence. Hoy, a través de sus entidades mantenidas, desarrolla Aujourd’hui, par le moyen de ses entités maintenues, elle trabajos específicos, dirigidos hacia las más diversas développe des travaux spécifiques, dirigés aux demandes demandas de formación y desarrollo. les plus diverses de formation et de développement. Mantener una obra educacional es una tarea que exige Maintenir une oeuvre éducationnelle est une tâche qui espíritu emprendedor, dedicación, voluntad y abnegación, exige un esprit d’entreprise, de dédication, de volonté et requisitos que se pueden atribuir a la Fundação de d’abnégation, exigences qui peuvent être attribuées à la Rotarianos de São Paulo que, durante más de seis décadas Fundação de Rotarianos de São Paulo qui, au cours de trabajo, siempre se esforzó para alcanzar el objetivo al plus de six décennies de travail, n’a jamais ménagé ses cual se propuso. efforts pour atteindre l’objectif auquel elle se propose.
Institutional Folder (5 languages)
To see the actual publication please follow the link above