Page 24

Institutional Folder (5 languages)

Para cumplir su papel social, la Fundação de Rotarianos Accomplissant son rôle social, la Fundação de Rotarianos de São Paulo mantiene, hace más de 60 años, el Centro de São Paulo maintient, depuis plus de 60 anos, le Centro Profissionalizante Rio Branco, que ofrece capacitación Profissionalizante Rio Branco, qui offre une qualification profesional, gratuita, a jóvenes de la red pública de professionnalisante gratuite à des jeunes du réseau public enseñanza, con excelencia académica, calidad en la d’enseignement, avec excellence académique, qualité de la prestación de servicios y compromiso social, para prestation des services et engagement social, conquérant conquistar credibilidad en el mercado y pasar a ser la crédibilité du marché et devenant référence dans son referencia en el área en la que actúa. domaine d’activités. Capacita a jóvenes para el mercado de trabajo, ofrece Il qualifie les jeunes pour le marché du travail, offrant la oportunidad del primer empleo, desarrolla una l’opportunité du premier emploi, développant une géneration generación de nuevos profesionales, que actúan en las de nouveaux professionnels, qui sont présents dans les organizaciones de forma participativa y productiva, de organisations de façon participative et productive, en acuerdo con sus valores, misión y visión. Atiende, aún, conformité avec leurs valeurs, leur mission et leur vision. a las demandas de las organizaciones, en la formación de Il satisfait, en outre, les demandes des organisations, dans profesionales técnicamente capacitados, responsables, la formation de professionnels techniquement qualifiés, dinámicos y comprometidos. responsables, dynamiques et engages. El trabajo del Centro Profissionalizante Rio Branco se basa Le travail du Centro Profissionalizante Rio Branco se base en la concepción de que todo joven es portador de un talento, sur la conception selon laquelle tout jeune est détenteur 24 que aflora y se desarrolla cuando convive en un ambiente d’un talent, qui affleure et se développe quand il fréquente favorable. Su diferencial es el desarrollo de las competencias une milieu favorable. Son différentiel est le développement FUNDAÇÃO DE ROTARIANOS DE SÃO PAULO comportamentales, que, con incentivo y valorización des compétences comportamentales, qui, avec l’incitation del potencial de cada joven, promueve el fortalecimiento et la valorisation du potentiel de chaque jeune, promeut de la autoestima, lo que hace a los jóvenes los agentes le renforcement de l’auto-estime, le rendant un agent transformadores de la comunidad en la que están insertado. transformateur dans la communauté dans laquelle il est inséré. El Centro Profissionalizante Rio Branco ofrece un Le Centro Profissionalizante Rio Branco offre un programme programa diferenciado de capacitación profesional différencié de qualification professionnalisantle, qui comporte des prévia, que contempla módulos para el desarrollo classes pour le développement d’habilités pour la vie, des notions de habilidades para la vida, nociones administrativas administratives et d’accueil, d’Informatique et de renforcement y de atención, informática y refuerzo de los conocimientos des connaissances de Portugais et de Mathématiques. de portugués y matemática. Après six mois de qualification, les jeunes passent à réaliser des Después de seis meses, los jóvenes pasan a desarrollar activités pratiques dans des entreprises partenaires. Une fois actividades prácticas en empresas aliadas. Una vez por par semaine, ces jeunes reviennent au Centro Profissionalizante semana, esos jóvenes vuelven al Centro Profissionalizante Rio Branco, durant la période de stage dans les entreprises, Rio Branco, para participar de actividades teóricas sobre pour participer à des activités offrant des contenus spécifiques el trabajo que realizan en las organizaciones. sur le travail qu’ils réalisent dans les organisations. De esa forma, el Centro Profissionalizante Rio Branco De cette façon, le Centro Profissionalizante Rio Branco promueve la inclusión social, con educación de calidad promeut l’inclusion sociale, avec éducation de qualité enfocada en la generación de empleos, fortalecimiento focalisant la capacité d’intégration professionnalisante, de la ciudadanía en todos los ámbitos y ampliación renforçant la citoyenneté dans tous les domaines et de la consciencia del papel del joven en la sociedad. agrandissant la conscience du rôle du jeune dans la société.


Institutional Folder (5 languages)
To see the actual publication please follow the link above